'HH' pagó para acusar a las Farc de masacre de San José de Apartado en 2005

Ever Velosa García, alias de HH, pagó para que testigos falsos encubrieran a las Auc y señalaran a las Farc como responsables de la masacre de ocho personas cometida en febrero de 2005 en la Comunidad de Paz de San José de Apartado. Los testimonios fueron utilizados por la Brigada XVII del Ejército, con sede en Carepa, Antioquia.
’HH’ en una de sus versiones libres antes de ser extraditado a Estados Unidos donde encara un proceso por narcotráfico.


La versión de ’ HH ’ fue recogida por funcionarios de la Procuraduría General de la Nación adscritos a la Dirección Nacional de Investigaciones en una diligencia de declaración rendida el 22 de mayo de 2008 en Medellín y a cuyo documento tuvo acceso Verdad Abierta.

En esa declaración, este ex jefe de las Autodefensas Unidas de Colombia (Auc) , quien estuvo al frente de los bloques Bananeros en esa región de Antioquia y del Calima en el Valle de Cauca, aseguró que el dinero se lo entregó personalmente al entonces coronel Néstor Iván Duque López, comandante en ese año del batallón Bejarano Muñoz para que pagara a los testigos.

Las declaraciones de este ex jefe paramilitar, extraditado el 6 de marzo de este año a Estados Unidos para que respondiera por cargos de narcotráfico, fueron trasladadas el pasado 24 de junio, mediante Auto N° 585 proferido por la Dirección Nacional de Investigaciones Especiales de la Procuraduría General de la Nación , al proceso disciplinario N° 155... , que está a cargo del Despacho del señor Procurador General de la Nación y en el cual se investigan a varios miembros del Ejército comprometidos en la masacre.

Hasta el momento, afrontan pliego de cargos dos tenientes, dos capitanes y otros seis suboficiales adscritos a la Brigada XVII. Además, varios de ellos han sido cobijados con medida de aseguramiento y uno más se acogió a sentencia anticipada.

Ante los investigadores del Ministerio Público, Velosa García aseguró que la última vez que habló con el oficial Duque López fue en 2005, en el Centro de Referencia del municipio de Turbo, donde se reunían los desmovilizados de las Auc para recibir asistencia del Gobierno Nacional.

“En esa ocasión, fue con un poco de papeles y me dijo que se estaba defendiendo de unas denuncias de San José de Apartadó y me pidió el favor que le regalara dos millones de pesos para darle a unos testigos que iba a presentar sobre la masacre de San José de Apartadó”, le narró Velosa García a los agentes de la Procuraduría. De acuerdo a sus explicaciones, ambos estaban solos en una oficina del Centro de Referencia y fue allí donde le dio el dinero.

“Me dijo que la plata era para dársela a unos testigos desmovilizados de las Farc que iban a declarar a Bogotá y que iban a decir que la masacre de San José de Apartadó la habían cometido las Farc, no recuerdo para qué mes del 2005, pero lo que sí recuerdo es que eso fue en ese año”.

Durante el 21 y el 22 de febrero de 2005, un comando de por lo menos 60 paramilitares pertenecientes al bloque Héroes de Tolová, que comandó Diego Fernando Murillo Bejarano, ’Don Berna’ , protegidos por miembros de la Compañía Bolívar del Batallón de Infantería Nº 47 adscrita a la Brigada XVII del Ejército, asesinó a Luis Eduardo Guerra, Sandra Milena Muñoz, Alejandro Pérez, Bellanira Areiza, Alfonso Bolívar Tuberquia, Deiner Andrés Guerra, de 11 años; Natalia Tuberquia, de 5 años, y Santiago Tuberquia, de apenas 21 meses de edad. Todos fueron desmembrados y enterrados en una fosa común.

La masacre causó gran impacto nacional e internacional porque la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, constituida como tal desde el 23 de marzo de 1997 con el ánimo de mantenerse neutral en el conflicto, tiene medidas cautelares y provisionales impuestas al Estado colombiano por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Pero ’ HH ’ no sólo se refirió a la entrega del dinero. En su declaración, dejó claro que había una estrecha relación de las Auc con este coronel de la Brigada XVII del Ejército: “Duque era un colaborador nuestro en la zona de Urabá con quien coordinábamos y le presentábamos guías”, indicó Velosa García y precisó que él y algunos de sus mandos medios se reunían con el oficial en la finca La Florida , cerca al corregimiento Currulao, de Turbo, para coordinar movimientos de tropas, tanto de las Auc como del Ejército.

Incluso, en su declaración, ’ HH ’ narró que a dos de sus hombres más cercanos, Miguel Ángel Serrano, alias ’Megateo’, y Carlos Vásquez, ’Cepillo’, el coronel Duque les había solicitado que asesinaran a Adriano José Cano, ’Melaza’, porque en medio de una borrachera había dicho que sabía quiénes habían hecho la masacre de San José de Apartadó en La Resbalosa.

“Yo les dije que si lo hacían los denunciaba y hablé con el Comisario de la OEA , doctor Gustavo Pita, y le informé lo que estaba sucediendo”, indicó Velosa García.

¿A quiénes financiaron?

Uno de los falsos testigos que probablemente recibió parte del dinero que aportó el ex paramilitar Velosa García y recibió el coronel Duque López, fue Apolinar Guerra George, un campesino del corregimiento San José de Apartadó sindicado de pertenecer a la guerrilla de las Farc y quien el pasado 26 de junio se retractó de su versión inicial entregada a las autoridades el 1 de abril de 2005, en la que sindicó a esa organización guerrillera de cometer la masacre y a dos de sus víctimas de pertenecer a ese grupo subversivo.

Durante la ampliación de testimonio rendida ante la Unidad Segunda de Apoyo a la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Guerra George admitió que a instancias del oficial Duque López, mintió en esa ocasión sobre los responsables de la masacre confiado en lograr beneficios económicos prometidos por este coronel del Ejército.

“Fui a declarar que esa masacre la había hecho la guerrilla porque el mismo coronel Duque me dijo que dijera que había sido las Farc. ¿Por qué hice yo esto? Porque estaba convencido de todas las promesas del coronel Duque me estaba haciendo y como yo no sabía nada de leyes y de los problemas que esto me traía, fui y yo decía todo lo que el coronel me indicaba”, le dijo Guerra George a los fiscales.

Durante varios meses del año 2005, la versión de este falso testigo fue sostenida en diversos escenarios nacionales e internacionales y recogida por diversos medios de comunicación. En ese momento, declaró incluso ante el Congreso de la República y delegaciones diplomáticas que las Farc habían cometido la masacre porque dos de los asesinados, Alejandro Pérez y Luis Eduardo Guerra, eran milicianos de ese grupo armado ilegal y tenían intenciones de abandonar esa comunidad. Además, aseguró que esta guerrilla tenía interceptadas las comunicaciones del caserío “y ordenaban cómo se hacen muchas cosas en el pueblo. Al que no le gusta lo fusilan, o si no mire lo que les pasó a Luis Eduardo y a Alejandro".

Pero tras varios años en la cárcel, donde purga una condena por una falsa incriminación sugerida por el DAS de Apartadó al hacerse responsable de un ataque dinamitero ocurrido el 20 de mayo de 2004 en el establecimiento la Barra Cervecera , Guerra George decidió cambiar la versión y, según él, contar la verdad.

“Ahora que me encuentro preso y nadie me ayuda con nada quiero contar toda la verdad sobre este proceso y la pienso decir en estos momentos”, sostuvo el procesado. Según esta nueva versión, Guerra George y otros supuestos desmovilizados de las Farc que habitaban en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó recibieron instrucciones precisas del coronel Duque López.

“Primero que todo me dijo que dijera que yo antes de venirme de la guerrilla había escuchado decir de que había que matar a esos civiles porque eran informantes del Estado y que teníamos que decir eso porque se lo estaban achacando a la fuerza pública”, explico Guerra George. El propósito del oficial del Ejército era crear una versión creíble a partir de las falsas versiones con el fin de demandar a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó.

“Según el coronel Duque, él demandaba y había una indemnización, y que iríamos por partes iguales, no sólo yo sino todos los desmovilizados y ahí yo caí en todas las promesas que él hacía”, precisó este testigo. Pero el cambio de versión le ha traído problemas a Guerra George, quien desde hace varios meses se enfrenta a las intimidaciones que desde hace varios meses le viene haciendo el oficial del Ejército.

“Hace más o menos de dos a tres meses que hablé con él (con el coronel Duque) y me dijo que cómo eran las cosas, que yo estaba desvirtuando lo que yo había dicho antes y que eso le traería problemas a él, pero que si yo quería seguir con esas declaraciones que siguiera con ellas porque él no tenía miedo de lo que yo dijera”, narró Guerra George. “En pocas palabras trató de volverme a chantajear porque me dijo que si yo seguía con eso él tenía que tomar medidas drásticas”.

Y no sólo han sido amenazas veladas las que ha recibido este testigo. Además, contó a la Fiscalía que el coronel Duque iba a traer a otros desmovilizados para atestiguar a su favor desmentir esta nueva versión. Entre los nuevos “testigos” está Danis Daniel Sierra, alias Zamir, quien fue declarado por el Gobierno Nacional Gestor de Paz, tras desmovilizarse en diciembre de 2008.

De hecho, alias Zamir ya comenzó a hablar. A través del programa radial Las voces del silencio, en entrevista al ex ministro Fernando Londoño, en su programa La hora de la Verdad , y en conversación con el diario El Colombiano, este ex guerrillero aseguró que la Comunidad de Paz “es una fachada de las Farc”, y sindicó a varios de sus consejeros de integrar esta organización guerrillera.

Para Guerra George, hoy arrepentido, es clara la estrategia del coronel Duque contra la Comunidad de Paz de San José de Apartadó: “Va a traer a otros desmovilizados y ellos van a decir que lo que ellos han dicho es la verdad, cosa que en realidad son falsas, y van a seguir atestiguando que son realidad porque ellos todavía están comprados por el coronel Duque”.

Según consignó ante la Fiscalía , el cambio de versión lo ha puesto en peligro a él y a su familia, por lo que solicitó que se adopten medidas de especiales para protegerlos. Se espera entonces que no sólo lo protejan, sino que la justicia actúe y llame al coronel del Ejército Néstor Iván Duque López para que confronte lo dicho por Apolinar Guerra George y el ex jefe paramilitar Ever Velosa García .


Por: Verdad Abierta
Tomado de: www.verdadabierta.com

No compartimos como colombianos, ni el júbilo ni la gloria de 199 años de independencia

El 20 de julio, para los que no entienden y no se alegran por esta falsa Independencia, se convocaba a la población colombiana a un transbordo ideológico inadvertido, donde las personas que participan son fieles grabadoras y repetidoras de las estructuras en las que los comandan, poniéndose tristemente ellos mismos las vendas en sus ojos para no ver unas fuerzas militares que son opresoras, agresivas y mal educadas con los no combatientes; el hambre al lado de grandes cultivos de caña, maíz, yuca, algodón y arroz; la falta de empleo y el constante desplazamiento de los propietarios de los campos a los cascos urbanos; los barrios marginales periféricos de desplazados, en donde la ausencia de Estado es manifiesta por ser zonas de vivienda de alto costo e inversión social.

Este año se llamaba en todas las ciudades y en algunos lugares del país a celebrar izando la bandera, rindiendo homenaje a unos símbolos patrios que se conservan en el baúl de las nostalgias, de lo que no fue y nunca será; se les convocaba a estar felices por la patria, por el país, por la nación, a través de participar en un programa nacional de música, auspiciado por el Ministerio de Cultura, en el marco de la celebración del bicentenario de la Independencia. Lastimosamente aún muchos siguen encadenados, los cuales con pañitos de agua y eventos comercio-culturales como Medellín Despierta y la Gran Fiesta Nacional, tapan las muertes y celebran con actividades sin ningún sentido o contenido, sin ningún respeto por las vidas. Más de 800 muertes en la ciudad en lo que va corrido de este año.... Más de 30 muertes registradas en lo que va del mes de julio y quien sabe cuantos más picados, tirados al río o enterrados en cualquier potrero.

Ya no es posible seguir tapándonos los ojos, los oídos; no podemos ponernos la coraza de la indiferencia, de creer en la muerte por encima de la vida; ni un momento más pasivos ante imaginarios impuestos por la propaganda y el juego mediático para favorecer las políticas del actual gobierno. Frases y cifras que no tienen nada de realidad y que constantemente ondean por las emisoras y cajas negras como: la seguridad democrática va muy bien, el país va creciendo, los medios de comunicación masivos son imparciales, estamos controlando los brotes de inseguridad, de guerra en los barrios, del rearme paramilitar, entre otras; nos demuestran que realmente en este país sabemos como tapan el sol con un dedo, con shows de asistencialismo, estadísticas y encuestas amañadas y farándula de funcionarios públicos.

Así que mientras no haya “seguridad” o soberanía alimentaria; mientras los militares extranjeros de la USA están inmiscuidos en nuestro conflicto y sean los principales mercaderes de las muertes, interesados en consolidar la economía de la guerra y en hacer presencia en todas las bases militares colombianas; mientras existan más acuerdos o convenios militares entre el Estado Colombiano con EE.UU que diezman nuestra autonomía y ponen en peligro a los países de la región; mientras hayan más de 1.800 casos de ejecuciones extrajudiciales en los cuales los más afectados son jóvenes y campesinos y no hayan medidas reales que frenen este crimen de lesa humanidad; mientras no vivamos bien, no vivamos como queramos y sin humillaciones no podremos celebrar el bicentenario de la Independencia.

Más bien éstos 199 años, son los de una lucha por una democracia que no llegó a ninguna perfectibilidad humana, no llegó a unas formas de elegir que les interesa ejercer el poder emanado de las gentes para el pueblo, es decir, de la democracia y del Estado no quedó en nada. Estas gestas de Independencia, estas ideas de libres pensadores, de soñadores y creyentes de cambios en sus contextos no se vislumbran bajo el sol. Lo que quedo fue una elite, que entró como nueva fuerza en los juegos del poder, para desde allí seguir manipulando a la mayoría, instándolos a participar de eventos, a ser una masa de hombres ciegos e informantes, grabadoras repetidoras de lo que dicen los medios, acudiendo a la tergiversación, la duda y el miedo impuesto a los mestizos, los negros, los indígenas, los que balen menos que la bala que los mata, que no piensan el status quo, que nunca estudian porque a diario sobreviven, los que otrora se nombraban como el tercer estado y que siguen siendo los que cargan y pagan todo, sin tocarles nada ni en la vida ni en la muerte.

Este escrito se hizo con la idea de mostrar que no sólo estamos en desacuerdo, que tenemos propuestas y contenidos que nutren nuestra movilización y organización. Nos movilizamos a partir de la Acción Directa Noviolenta porque desde hace 11 años en el Parque Obrero de Boston se han escuchado gritos de desobediencia. Muchas objeciones llenas de argumentos. Muchos jóvenes, miles de ellos, haciendo actos culturales conscientes que retoman la ciudad como método de negación de una guerra absurda que vive Colombia en la ciudad y el campo, antes de que naciéramos, ustedes y nosotros.

Un parque de un Barrio tradicional de Medellín, se lleno de locos y cuerdos, jóvenes y viejos, donde se celebró el 20 de Julio, 199 años de patria boba, de independencia sin gloria ni júbilo, de intervencionismo militar de EE.UU, de ejecuciones extrajudiciales, de criminalización a la protesta social. 20 años de la Red Juvenil, de los cuales 11 de ellos con música, arte y estética, piden el desarme de hombres y mujeres, para vivir dando paz, para hacer y soñar cosas diferentes a muertes, para no vivir más en conflictos y guerras. Quejarse y proponer haciendo una fiesta propia, un festival independiente, con comida sana, con licor propio: Chicha, con hierba de las matas del patio, con música de los parceros. Con arte, diversión y resistencia. El Antimili Sonoro como la movilización, la desobediencia y la diversidad, como un espacio de encuentro, reconocimiento y afinidad; un territorio donde se siembra la conciencia para la transformación y nuestra real y verdadera celebración de que no hay independencia, más bien existe la necesidad insaciable de liberar nuestra conciencia.


NO COMPARTIMOS COMO COLOMBIANOS
NI EL JÚBILO NI LA GLORIA DE 199 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Por: Red Juvenil
Tomado de: www.redjuvenil.org

La villa está que arde

Desde hace más de treinta años, Medellín, otrora la ciudad industrial de Colombia, padece, con ciertos interregnos, la presencia de la mafia, bandas de sicarios, disputas armadas territoriales y un complejo entramado de delincuencia organizada.
En la moderna villa vuelven a florecer los combos, que le han devuelto su viejo título de ciudad peligrosa y, en los últimos meses, ha aumentado la criminalidad.

El dominio de determinados grupos delictivos es manifiesto. La expresión de tal situación se presentó hace poco y es como de novela de realismo mágico. En los funerales de un miembro de la banda de los Triana, la caravana de buses y motos atravesó seis barrios de la ciudad para llegar a un cementerio entre Copacabana y Bello.

El cortejo con el féretro de alias Chichón, que murió de cáncer, causó no sólo temerosa curiosidad en la ciudadanía, sino caos vehicular y se constituyó en un desafío a las autoridades locales. El personero delegado de Derechos Humanos, Jorge Ceballos, declaró al diario El Mundo que el Estado está siendo retado por grupos armados ilegales: “las autoridades tienen que asumir este reto, porque no se puede permitir que en ningún centímetro del territorio sean los actores ilegales los que impongan la ley, cohíban la circulación, el comercio y la movilidad”.

El desfile mortuorio, convertido en demostración de poder, pasó por el Centro Cultural Moravia, donde el alcalde de Medellín, Alonso Salazar, ofrecía un discurso. Comentan que los que no sabían quién era el muerto (el segundo al mando de la citada banda) creían que era una celebridad a lo Michael Jackson. Los comercios cerraron por “sugerencia” de la gallada y hasta se paralizó el sistema de metrocable entre las estaciones Acevedo y Santo Domingo Savio.

El caso es que desde hace rato, en Medellín se “calentó el parche”, como dicen los muchachos de los barrios populares. Y la calentada tiene que ver con asesinatos, desapariciones, desplazamiento forzoso y la restauración de un conflicto urbano, al cual solo se le había practicado una operación de maquillaje, y que tiene en ascuas a los habitantes de muchos sectores de la ciudad.

Según el comandante de la Policía Metropolitana del Valle de Aburrá, brigadier general Dagoberto García, se han identificado doce conflictos en nueve comunas de Medellín, generados por las actividades delictivas de las bandas, por el control de los expendios y distribución de estupefacientes. Las autoridades dicen haber identificado 123 estructuras criminales, articuladas a las mafias de narcotráfico, en particular a la denominada Oficina de Envigado.

Algunas de esas organizaciones están compuestas por antiguos reinsertados, que volvieron a sus andanzas criminales. La gente se pregunta cuál es la causa del recrudecimiento de la violencia en la ciudad, que para lo corrido de 2009 lleva 1.081 homicidios, cifra que supera a los registrados en todo 2008 (1.044).

Lo que sí es claro es que tales estructuras, combinación de mafia, paramilitarismo y narcotráfico, no fueron desmanteladas; tal vez, entraron en un replegamiento, como parte de un fenómeno que popularmente se conoció como la “donbernabilidad” en los tiempos del alcalde Sergio Fajardo. Cuando Don Berna perdió el control en la ciudad, reapareció una diversidad de capos de bajo perfil.

Las vacunas y el “microtráfico” de drogas en casas de vicio son actividades rentables para los grupos armados ilegales. Según las autoridades, la venta al menudeo de estupefacientes mueve al mes 4.500 millones de pesos. Entre tanto, el sicariato va en auge, vuelve el terror a los barrios y la gente se siente cada vez más insegura, en medio de otros flagelos como la pobreza y el desempleo.

El poder de la mafia crece y al parecer no sólo en Medellín. Ya algunos vuelven a comparar esta ciudad con Nápoles, con las pavorosas situaciones que muestra el escritor Roberto Saviano en su libro sobre la Camorra. Suenan otra vez los timbres que alertan sobre el poder mafioso, que también ha penetrado las estructuras estatales en Colombia.


Por: Reinaldo Spitaletta
Tomado de: www.elespectador.com

Grecia - Inmigrantes

Por: TVXorisSinora

El genuino sabor amerikano

(Tomado de “Diario íntimo de Jack el Destripador" de Koldo Campos Sagaseta y J.Kalvellido y editado por Tiempo de Cerezas)
Tras una semana en Estados Unidos he regresado a Santo Domingo. Definitivamente, si alguna duda tenía sobre la posibilidad de establecer mi residencia en ese país, ya ha quedado resuelta. Y es que visitar los Estados Unidos se ha convertido en una siniestra lotería en la que el azar puede transformar tus vacaciones en la peor de las pesadillas.

Y no lo digo únicamente por las probabilidades que tiene, quien se aventure a visitar ese país, de ser baleado por un escolar arrebatado o por un desquiciado pistolero, o el peligro de que se venga abajo el puente sobre el que pasa o se le inunde la ciudad en la que duerme o se lo lleve un repentino tornado o lo calcine un voraz incendio o muera atragantado con una galleta Prezzler.

Antes de exponerse uno a cualquiera de los riesgos citados hay que pasar por aduanas, y ese es uno de los principales peligros que se corre cuando llegas a los Estados Unidos y pones en manos de los funcionarios de Migración tu identificación y pertenencias.

Ya no es suficiente, al parecer, con quitarse los zapatos, el cinturón, la prótesis incluso, enmudecer todas las alarmas que amenazan pitar, vaciarse los bolsillos, desnudarse, consentir que te inspeccionen tus intimidades, que te sometan a la prueba de la parafina, que te efectúen un examen grafológico, entregar los documentos exigidos, presentar el boleto, las acreditaciones personales, el visado oportuno… Ahora también revisan información personal de los ordenadores portátiles, exigiendo la contraseña a quienes les infunden sospechas. Ni que decir tiene que los requisitos necesarios para convertirse en sospechoso pertenecen al secreto del sumario.

Tantas medidas de seguridad como adoptan, vulnerando derechos ciudadanos que, precisamente, son los que se enarbolan como pretexto para tanto ultraje, debieran al menos, haber rendido frutos, haber servido para detectar esos terribles terroristas que dicen amenazan su seguridad y su progreso.

Hasta la fecha, sin embargo, al margen de los miles de casos de simples ciudadanas y ciudadanos de todo el mundo, personas irreprochables, simples turistas, gente común, como yo mismo, que ha sido vejada, detenida, golpeada también, y expulsada de los Estados Unidos, o la detención por la alarma terrorista que en un aeropuerto estadounidense provocó un pasajero llamado Edward Kennedy, por cierto, senador de la República, no se conoce de mayores logros en el haber de tanta escrupulosa vigilancia.

A pesar del afán y la constancia con que copian, registran, graban y revisan, cualquier apellido sospechoso, cualquier origen o destino que les infunda dudas, incluyendo el pasaporte del actual presidente Barack Obama, registro que costó el empleo a tres simples funcionarios acusados de “curiosidad imprudente” e “inadecuadas maneras”, no se conoce de ninguna conjura internacional que haya sido detectada por tan hábiles funcionarios, no se sabe de ningún bárbaro terrorista que haya sido arrestado en sus fronteras.

Curiosamente, terroristas como Posada Carriles han estado entrando y saliendo de los Estados Unidos sin problema alguno. Y Carriles lo ha venido haciendo desde el siglo pasado, en avión y en barco, por Miami y por Nueva York, solo y acompañado. Ni siquiera el famoso formulario verde, ese que te pregunta si eres comunista, narcotraficante, terrorista o te dispones a matar a su presidente, lo pudo detectar.

En mi caso, era la primera visita a los Estados Unidos y no estaba dispuesto a dejarme vencer por el desánimo. A pesar de los contratiempos, de los malos ratos padecidos en el aeropuerto, de la desconsideración de que había sido objeto, me impuse la necesidad de aguantar cualquier ultraje y así lo hice. Necesitaba aprovechar mis vacaciones en Estados Unidos para relanzar mi carrera profesional, para volver, otra vez, al pináculo de la fama. Confiaba para ello en el poder y alcance de los medios de comunicación de los Estados Unidos que, a no dudar, darían la oportuna cobertura a mis brillantes ejecuciones en el país.

Sin embargo, luego de un primer día en el que destripé en apenas tres horas a un impresentable ejecutivo bancario y a un alto funcionario de un bufete de abogados, cuando me dispongo al día siguiente a leer en la prensa los pormenores de mi sacrificada labor, me encuentro con que un niño de seis años me ha robado los titulares y la portada luego de protagonizar una matanza de escolares en su guardería.

Frustrado por el silencio a que se ha remitido mi trabajo, vuelvo a la carga y, en una sola tarde, me llevo por delante en plena vía pública a seis integrantes de los Angeles del Infierno en la seguridad de que, ahora sí, iban los medios de comunicación a reseñar a ocho columnas mi brillante ejecución.

Pero se cruza en mi camino un bombardeo humanitario del ejército estadounidense en no recuerdo qué rincón del mundo y, de nuevo, mi arduo trabajo es relegado al ostracismo.

Desolado tras mi fracaso y luego de dos días de descanso, decido acometer un último ejercicio. En un frenético fin de semana destripo a la plana mayor del Ku-Kux-Klan.

Al día siguiente, cuando sintonizo los informativos buscando complacer mi narcisismo con el relato de mi extraordinaria exhibición, consternado descubro que todos los medios se están refiriendo a la muerte de una mosca a manos del presidente del país, delante de las cámaras de la televisión. Una y otra vez repiten la escena, incluso, a cámara lenta, para mejor recrear el momento en que Obama palmea al insecto, para que nadie se pierda el menor detalle del desplome de la mosca y su lenta agonía en el suelo, a los pies del presidente.

Un día más tarde abandoné los Estados Unidos.

De ahí que, y sólo es un consejo, a no ser que, inevitablemente, tenga usted que viajar a los Estados Unidos, acaso porque tiene un hijo estudiando en alguna de esas prestigiosas universidades que han hecho a Aznar rector honorífico y licenciado cum laude a George Bush, y quiera cerciorarse de que su hijo ha resultado ileso, no al francotirador del pupitre de al lado sino al propio sistema educativo, le recomiendo, encarecidamente, no viajar a los Estados Unidos.

Al fin y al cabo, bien puede disfrutar ese país por televisión, que no importa donde viva, siempre va a haber un canal, un periódico, una emisora, que le mantenga al tanto de las primarias, de las convenciones demócratas y republicanas, de la vida sexual del gobernador, de las becarias que recibe el presidente, del último triunfo de los Lakers, de la primera victoria de los Medias Rojas, de los premios de anoche, de la próxima gala, del nuevo concierto, del estreno de hoy.

Gracias a la pantalla mágica y a “Nacional Geografic”, no tiene que viajar a Estados Unidos para conocer el cañón del Colorado o las cataratas del Niágara. Tampoco tiene que ir a Las Vegas para entrar en un casino, a Nueva Orleáns o lo que quede de ella para escuchar buen jazz, o a Miami si es un apasionado de la Helmintología. (1)

Haga lo que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses, deje que sea la televisión la que le muestre su país. Mejor quédese en su casa o visite cualquier otra patria donde llamar a la puerta no sea un delito y no opaque su identidad o trayectoria la muerte de una mosca.

(1)-Helmintología: Ciencia que estudia el comportamiento de los gusanos.

KOLDO CAMPOS SAGASETA



Tomado de: www.kaosenlared.net

Reelección y TLC

Como lo dijo alguna vez el Presidente de la República, la política tiene mucho de farsa. Otros, más callejeros, dirán que es una damisela que se entrega al mejor postor.

Y recuerdo estos asuntos porque con tantas idas y vueltas del mandatario colombiano a los Estados Unidos, sobre todo aquellas referidas a la aprobación del TLC, cualquiera pudiera creer que la visita de hace un mes a Obama tiene más fondo del que aparenta.

No es coincidencial, por ejemplo, que tras el encuentro de Uribe con Obama, se hubiera sabido, sin que hubiera sido una noticia promovida por palacio, lo de las bases militares, el acuerdo secreto, la disposición oficial de pasarse por el bozo la Constitución con tal de servirle a la metrópoli, en fin. Ya sabemos hasta la hartura que los Estados Unidos no tienen amigos sino intereses. Y muchos de éstos, se hallan en Colombia, país que la superpotencia tiene desde hace años como cabeza de playa y solarcito no propiamente de veraneo.

Me parece que no es gratuito que en aquella reunión, el presidente estadounidense hubiera recordado que George Washington no duró más de ocho años en el poder. Quizá se trataba menos de una insinuación democrática que de un posible negocio, que puede ir más allá de la aprobación del TLC. Éste, como lo advirtió Bush unas semanas antes de terminar su período, hace parte de la seguridad de los Estados Unidos.

Por estos días, en una entrevista internacional, el vicepresidente Francisco Santos dijo que en menos de mes y medio se sabrá si Uribe aspira a una nueva reelección. Pero cómo se pudiera dar ésta, si en el caso del referendo reeleccionista ya se le “empatanó” la ambición, por estar plagado de vicios. Desde el punto de vista legal, tal referendo carece de pies y cabeza. Entonces, según las pistas que desde hace tiempos da Uribe, habría que provocar una hecatombe.

Hasta hace poco, el gobierno colombiano se negaba a reconocer una recesión económica. Al finalizar 2008, se decía a boca llena que el país estaba blindado contra la crisis económica internacional; sin embargo, las cifras, incluidas las proporcionadas por Planeación Nacional, indican que el país anda por los caminos de la crisis, que se nota no sólo en los menguados bolsillos de la gente, sino, por ejemplo, en la industria.

Entonces, para convencer ahora a la Casa Blanca sobre las “bondades” del Tratado de Libre Comercio, el gobierno colombiano ha comenzado una nueva feria de privatizaciones en campos como la minería, la producción y los servicios. Incluso, y pese a la inconstitucionalidad del Estatuto de Desarrollo Rural, se explora la posibilidad de que firmas extranjeras se adueñen de grandes extensiones agrícolas en el país.

Sobre esta materia, ya la FAO ha advertido que la compra de tierras de parte de transnacionales en países pobres, “puede ser extremadamente peligrosa para la seguridad alimentaria, pues aumenta la dependencia de las poblaciones locales de los volátiles e inseguros mercados internacionales”. Así que lo que se ve venir, en caso de aprobarse el TLC como está concebido, es un atentado contra la seguridad alimentaria de Colombia.

El caso es que el gobierno de Uribe tiene que seguir dando muestras de entregar el país a las multinacionales y abrir más el territorio a las bases gringas, si desea TLC. En cuanto a lo de los derechos humanos y el respeto a los sindicalistas, que era una petición de los demócratas, es asunto secundario, porque aquí continúan las violaciones en esos campos.

Acordémonos que todos esos buenos oficios, pueden ser bien retribuidos, o con un puesto en una entidad financiera internacional, como decir el Banco Mundial, el Fondo Monetario, y así, o con cederle el espacio a un adlátere de Uribe para que prosiga con su obra, consistente en cuidar mimosamente los intereses de las transnacionales. O, pese a todo, con otra reelección, que como se sabe la política es una farsa y George Washington bien puede seguir durmiendo.


Por: Reinaldo Spitaletta
Tomado de: www.elespectador.com

Organización de Pueblos Indígenas del Cauca (Opic)

Revisemos las diferentes versiones en torno a la presentación oficial de la Organización de Pueblos Indígenas del Cauca (Opic), que tuvo lugar en Popayán el 24 de Marzo del 2009. Esta organización manifesto su caracter independiente del Consejo Regional Indígena (CRIC) y su cercania con las políticas del Gobierno de Uribe Velez.


Tomado de: ladirekta.net

[Grecia] Doble ataque fascista contra okupaciones en Salónica enmedio de una tensión contínua

Los fascistas atacan dos okupaciones de Salónica mientras las políticas anti-inmigración se intensifican.

Durante la semana pasada tanto Radio Revolt, una radio pirata anarquista localizada en un vagón de tren abandonado en las instalaciones de la Universidad Aristotélica de Salónica, y la okupación más grande de Europa, la Fábrica Yfanet, sufrieron ataques fascistas.

El vagón de tren de Radio Revolt fue atacado con tres cócteles molotov la noche del martes 21 de julio, por elementos fascistas para-estatales disculpados públicamente por el Ministerio de Orden Público, actualmente dirigido por un fiscal de la antigua Junta militar. Radio Revolt siguió emitiendo teniendo sólo 3 horas de parón. El sábado 25 de julio, la puerta principal de la Fábrica Yfanet fue atacada con un dispositivo de bombona de camping gas. El incendio fue extinguido por gente de la okupación así como por vecinxs, mientras fuerzas policiales que llegaron inusualmente rápido a la escena, sólo minutos después del ataque, acabaron enzarzadas con los okupas y los vecinos en una pelea verbal, simpatizando claramente con el ataque. La Fábrica Yfanet, es un centro de múltiples actividades políticas y recibe amplios apoyos entre la juventud de la ciudad.

Mientras tanto en Atenas, durante la mañana del martes 28, un escuadrón de miebros de Amanecer Dorado, marcharon desde las oficinas del partido neonazi, cerca de la plaza Omonoia, hasta la calle Menandrou en formación militar, y atacaron a hombres y mujeres de raza negra sin importarles la fuerte presencia policial en la zona. La escoria nazi cantaba “hoy los negros mueren” cuando volvían a su guarida de Agios Panteleimonas.

Los ataques contra okupaciones antiautoritarias y libertarias se han venido repitiendo bastante durante el último año, y se consideran como parte de los enormes esfuerzos contrainsurgentes del estado griego, para doblegar el creciente movimiento social contra las formas cada vez más dictatoriales que el gobierno está tomando entre su servicio civil, con unos individuos cada vez más relacionados con la junta. La actividad anti-okupa de elementos paraestatales ha llevado repetidamente a marchas de solidaridad, dibujando una estrategia contraproducente, probando una y otra vez la predisposición del estado griego a ejercer la fuerza bruta, y su incapacidad de razonar incluso en su propio beneficio.

Es característico del nuevo fascismo ciego del estado griego, los nunca vistos actos de censura ejercidos contra un corto animado del director izquierdista Costa-Gavras, que es un dolor de cabeza a ojos del Primer Ministro griego por haber filmado “Z”, la historia del asesinato del Primer Ministro izquierdista Grigoris Lambrakis por matones paraestatales bajo las órdenes del tío del actual P.M. a mediados de los 60. La película de Gavras censurada por el ministerio de cultura iba a ser exhibida en el nuevo Museo Acrópolis, hasta que el ministro obligó a cortar unas escenas que mostraban curas ortodoxos griegos vandalizando el Partenón por orden de la Iglesia. Costa-Gavras ha condenado el acto como una “vuelta a los días más oscuros del país”. La Iglesia ortodoxa griega, sigue siendo el terrateniente más grande del país y una parte integral del mecanismo del estado, reteniendo un control considerable en muchas de sus políticas, en particular en la educación.

A pesar del creciente “terrorismo blanco” y las vacaciones de verano, los movimientos sociales antagonistas están plantando cara a esta colaboración estado-fascismo y a la locura racista.

Desde el viernes 24 de julio, han tenido lugar una serie de bloqueos de barcos que transferían inmigrantes a los campos de detención en la provicia de Macedonia, que han terminado en batallas campales entre manifestantes antirracistas y la policía.

El viernes 24 a medianoche, los manifestantes cancelaron la transferencia de 60 inmigrantes llamados ilegales, en el barco Theofilos en el puerto de Mytilini, Isla de Lesbos, a la ciudad de Kavala. Los manifestantes ocuparon la puerta principal del ferry impidiendo que la policía cargara los inmigrantes deteneidos de origen pakistaní, afgano y somalí. Un número indeterminado de inmigrantes detenidos en el campo Panagi en Lesbos, han iniciado una huelga de hambre contra las transferencias, pidiedo su liberación inmediata.

El domingo 26, manifestantes del PAME, un sindicato controlado por el Partido Comunista (KKE), y el Comité de Solidaridad con los Inmigrantes de Khios se enfrentó a la policía y a civiles auxiliares fascistas en el puerto de la isla de Khios cuando intentaron bloquear la entrada de dos autobuses cargados con inmigrantes detenidos delante del barco con destino a Salónica. Después de que la policía golpeara las espaldas de algunos manifestantes con la habitual fuerza bruta, un miembro del KKE que participaba en el bloqueo cayó al mar entre el puerto y el ferry, impidiendo la partida del barco durante otra hora.

La implicación del KKE en las protestas marca un movimiento interesante aunque polémico en su vieja política de verbalismo y apatía en la práctica respecto a los trabajadores inmigrantes. Durante los enfrentamientos muchos manifestantes resultaron heridos, aunque según el Comité de Solidaridad, la actitud criminal e inhumana de las autoridades de Khios respecto a los inmigrantes llegó a su cima al separar a un chico somalí de 15 años de su madre que seguía detenida en la isla. Los inmigrantes detenidos fueron transferidos al continente encadenados y encerrados en la bodega dentro de los autobuses, poniendo en peligro directamente sus vidas.

Las autoridades dicen que la razón de las transferencias es la superpoblación de los campos de las islas. En Khios, el campo Mersinidi tiene una capacidad de 120, aunque hay 220 detenidos, mientras que el campo Panagi en Lesbos tiene una capacidad de 250 personas y están 400. Los manifestantes dicen que este es el primer paso para empujar a los inmigrantes ilegalmente a través de los campos minados del río Evros hacia Turquía. Dicen que los campos son inhumanos y que las transferencias son medidas de castigo a gente que nunca ha estado convicta por otra cosa que por no tener papeles. Se pide que los detenidos sean alojados en hoteles y que se liberen a los individuos menores de edad.

En el frente de la guerrilla difusa, un dispositivo explosivo fue desmantelado la semana pasada por la policía delante del Consulado Chileno, mientras que la noche del martes vio en 30 minutos un conjunto de ataques de baja intensidad contra objetivos del estado, con 7 oficinas locales anti-inmigración y de partidos parlamentarios (Nueva Democracia, PASOK y LAOS) bombardeadas con bombonas de camping-gas por toda Atenas. La responsabilidad de los ataques la ha reclamado el grupo Senderos Luminosos de Solidaridad en respuesta a la “nazificación” del estado y la colaboración nazis-policía. Las oficinas del ministro de LAOS también fueron atacadas, sin causar heridos.

Tomado de: www.alasbarricadas.org - Grecia-libertaria

De la encerrona patronal contra los corteros de caña

El domingo 19 de julio el diario el Tiempo de Bogotá nos trae una noticia en la cual dejan ver claramente que la MASACRE LABORAL de la cual venimos denunciando hace meses, se aproxima peligrosamente no solo para los corteros de caña, quienes serán los primeros afectados, sino también para los treinta municipios en los cuales viven estos trabajadores. Adornándose con la mal llamada responsabilidad social empresarial quieren hacer creer a los colombianos, que no despedirán a ningún trabajador pero en ninguna parte nos dicen como van a poner a cortar caña a las 63 máquinas sin tocar a los corteros, tampoco nos dicen en que labores reubicaran a los desplazados por las máquinas, recordemos que una sola de ellas desplaza a 120 obreros y solo necesita cuatro-4- personas para realizar la labor, lo que nos indica que de unos 12.000 salen unos 7.500 por ahora, porque como los empresarios afirman el corte será 100% mecanizado.

Los empresarios agroindustriales de la caña agrupados en asocaña no explican a los pobladores de estos 30 municipios donde existe el MONOCULTIVO DE LA CAÑA las condiciones en las cuales quedara el comercio minoritario que vive de las compras de los corteros quienes sacados del trabajo no tendrán con qué comprar, Porque los ricos al fin de cuentas no compran en las tiendas, ellos compran en los almacenes de cadena. Recordemos que con el paro del 2008 las ventas bajaron hasta el punto que muchas tiendas quebraron. El paro se lo achacaron a las intransigencias de los corteros, ahora cuando ellos queden sin trabajo a quien le van a echar la culpa? Lo que viene es la quiebra total de estos municipios.

Los patronos igual que los encantadores de serpientes, mantienen ahora adormecidos a las pobladores de los municipios a muchos obreros y a sus familias con el apoyo de los medios de comunicación –radio, prensa, televisión, de los mandos medios de los ingenios y hasta de algunos “gerentes” de cooperativas haciendo creer que aquí todo anda bien que no hay nada malo, que los patronos cumplen a cabalidad con los “acuerdos” que el pesaje de la caña no tiene problemas, que la salud, la vivienda y la educación andan sobre rieles y mientras todo este ilusionismo hace su labor de adormecimiento, continúan a pasos agigantados preparando el terreno para dar el golpe mortal con la mecanización del corte de la caña al poquito y mal remunerado empleo existente.

De otra parte acaba de salir el informe de ASOCAÑA del periodo 2008-2009 donde vuelven a decir con total descaro que “estamos preparando a los trabajadores para que puedan salir al mercado laboral en condiciones de competir” es decir, los están llevando a hacer cursillos de mecánica, soldadura, mampostería, etc. para sacarlos de las empresas y cubrir esta criminal acción con el cuento de que antes los prepararon para enfrentar un mundo lleno de personas que saben de esos oficios mucho mas que ellos y que aun así no encuentran empleo ni como montar una microempresa. Si eso pasa con los expertos, podemos imaginar que pasará con nuestros corteros convertidos de la noche a la mañana con cursitos de 5 a 10 días en mecánicos, soldadores, conductores de tracto-mulas o de máquinas combinadas. PURA MENTIRA, PURO ENGAÑO.

Que hacer para evitar la masacre laboral?

Emprender una CAMPAÑA NACIONAL de denuncia y clarificación del significado real de este criminal paso que está preparando ASOCAÑA y sus trece-13- ingenios. La campaña debe ir acompañada de una decidida movilización de trabajadores de la agroindustria cañera, los pobladores de la región y todos aquellos a quienes les duela el futuro de nuestra región.

EXIGIR AL ESTADO, AL CLERO, Y A LOS AGROINDUSTRIALES DE LA CAÑA evitar el despido de los trabajadores corteros de caña y por el contrario REUBICARLOS EN LOS INGENIOS AZUCAREROS con contratación directa.

La exigencia debe tener la firma de todos estos estamentos porque lo que se está jugando es la vida de toda una región colombiana que sufre las consecuencias del monocultivo de la caña, la tan cacareada responsabilidad social empresarial debe ser desenmascarada en su mentirosa presentación y dar paso a una verdadera respuesta a la amenaza que ahora oscurece el cielo del valle geográfico del río cauca.

El foro de la mecanización en la caña, debe ser el inicio de grandes movilizaciones y de denuncia permanente de lo que se está preparando desde asocaña contra la región.

Por:

JUNTA DIRECTIVA NACIONAL SINALTRAINAL





+ Información de Primer foro regional sobre agrocombustibles y el impacto de la mecanización de la industria de la caña, Aquí.


Tomado de: www.sinaltrainal.org

Los Nasa continúan en pie de lucha y marchan por la vida

Hoy más que nunca tienen eco las palabras del Padre Álvaro Ulcué: “Los muertos ya están descansando, pero nosotros mientras estemos vivos tenemos que hacer algo. No podemos dejar morir a los niños por desnutrición, tenemos que ayudar a los ancianos, orientar a los jóvenes, enseñarles a amar la comunidad, a valorar la cultura, a sentirse orgullosos de ser indígenas, a preocuparse por la suerte de los demás, a organizarse de verdad, a unirse para luchar por los derechos. Estemos seguros de que sí nos dormimos, nos aplastan; si nos dividimos, acaban con nosotros”.

La finca Gualanday, que hace parte del Cabildo Indígena de Munchique Los Tigres en Santander de Quilichao, fue el lugar de encuentro para las comunidades que hacen parte de esta Minga de Armonización del Territorio del Cxab Wala Kiwe. Algunos cabildos y su gente llegaron el día miércoles en horas de la tarde, otras llegaron al amanecer del jueves 23 de julio.

El colorido de las chivas, los pitos y uno que otro grupo musical, contrastaban con la alegría de los Nasa. Así inició esta marcha, a la cual se le iban sumando comunidades que llegaban de sus territorios en camiones y camionetas, en las que prodigiosamente acomodaban personas, leña, racimos de plátanos, ollas y maletas. Los transmutes miraban atónitos, como este río de indígenas en medio de consignas y cánticos, levantaban nuevamente la voz en contra de un proyecto de muerte que no sólo afecta a este sector.

Ya en Santander de Quilichao, se hizo una parada para recordar al Nasa Pal (padre nasa) Álvaro Ulcué, quien fue asesinado en noviembre de 1984. “Álvaro, decía en una de sus últimas eucaristía, estas muertes pasan porque hay mucho miedo entre nosotros, si no hubiera miedo no habrían tantas muertes. Álvaro siempre nos invitaba a no tener miedo y estar unidos en comunidad” recordó Essio Rodatino, el párroco de Toribío presente en la minga.

Acercándose al municipio de Caloto, con casi 40 grados de temperatura, se podían ver en el rostro de Anderson Rivera las primeras gotas de sudor que recorrían sus mejillas enrojecidas por el sol. Él es una de las 5000 personas que desde las 8 de la mañana de ayer, salieron de Santander de Quilichao en el departamento del Cauca, hacia el corregimiento del Palo.

Este niño Nasa que cursa segundo de primara, con tan sólo 9 años de edad ya hace parte de Guardia Indígena desde hace un año. Lleva en su modesto bolso tan sólo una cobija, un plato y una cuchara, pero también su bastón de mando con cintas rojas y verdes. “No se salgan de la línea amarilla, cuidado con los carros”, advierte el menor, invitando a que las personas que hacen parte de esta marcha continúen caminando por el carril derecho. Al preguntarle a Anderson con ingenuidad ¿por qué está marchando?, respondió: “pues porque nos están matando”.

Y es que “hoy en los territorios indígenas se ha incrementado la presencia de la fuerza pública, una mayor circulación de guerrillas y la amenaza constante de las águilas negras, que ha dado como resultado las continuas confrontaciones, presencia de minas antipersonas, artefactos explosivos, amenazas, señalamientos y más de 200 asesinatos entre el 2002 y 2009 sólo en la Zona Norte” dio a conocer Rafael Coicué, del Tejido Defensa a la Vida de la ACIN.

Al mismo tiempo que algunas personas en camionetas repartían en bolsas plásticas agua de panela y limonada, se podía ver a lado y lado de la vía grandes extensiones de caña de azúcar. “Esa caña no es para hacer chicha, es para echársela a la gasolina, en vez de ser para sembrar comida” decía una mayora Nasa, mientras se limpia con un trapo el sudor.

En la entrada a la comunidad de Tóez – Caloto, toda una comitiva entregó agua a los marchantes, gritó consignas, además en un sonido improvisado la gente animó y saludó a la Minga por la Vida. En ese punto del trayecto, a eso de las 2 de la tarde algunas personas iban disminuyendo el paso o buscando sombra bajo los frondosos árboles. Luego reanudaron el paso, lo que dejaba ver el compromiso y la claridad del mensaje de rechazo a los violentos.

En uno de los volantes que los indígenas Nasa iban entregando a las personas que se encontraban a su paso, se alcanzaba a leer que otra de la razones que ha impulsado esta Minga por la Vida y por la Dignidad es “la presencia de multinacionales que buscan apropiarse de los recursos naturales para explotarlos indiscriminadamente colocando en riesgo la vida.

Por esto, frente a la presencia de estos monopolios como la Anglo Gold Ashanti- AGA, Cosigo Resource, entre otras, las comunidades afros e indígenas han realizado acciones para levantar la voz de protesta contra estos gigantes económicos. Por ejemplo, los Afro de Buenos Aires y de otros sectores, han visto la necesidad fortalecerse como organización, por eso le están apostando a la realización de un Congreso Étnico donde se espera consolidar otras estrategias de resistencia.

Llegando ya al corregimiento de El Palo en Caloto, Neis Lame gobernador del Cabildo Indígena de Delicias reiteró que “esta marcha es porque los actores en conflicto están atropellando a las comunidades afro, indígenas, campesinas”. Además le ratificó a los actores armados que “no nos callaremos aunque ellos utilicen las armas y las balas. Nosotros utilizaremos las palabras y la resistencia, y seguiremos caminado”.

En el Palo, cocinas improvisadas y humeantes tenían listo el almuerzo para los mingueros y mingueras. Después de un merecido almuerzo y de armar los cambuches, algunos aprovecharon para refrescarse en el caudaloso río El Palo, mientras otros jugaron un partidito de futbol aprovechando los últimos rayos de sol.

El cansancio del cuerpo ha quedado atrás y los Nasa se preparan seguir marchando y resistiendo. Hoy más que nunca tienen eco las palabras del Padre Álvaro Ulcué: “Los muertos ya están descansando, pero nosotros mientras estemos vivos tenemos que hacer algo. No podemos dejar morir a los niños por desnutrición, tenemos que ayudar a los ancianos, orientar a los jóvenes, enseñarles a amar la comunidad, a valorar la cultura, a sentirse orgullosos de ser indígenas, a preocuparse por la suerte de los demás, a organizarse de verdad, a unirse para luchar por los derechos. Estemos seguros de que sí nos dormimos, nos aplastan; si nos dividimos, acaban con nosotros”.



Por: Tejido de Comunicación ACIN
Tomado de: www.nasaacin.org